Algumas dicas da gramática espanhola, para o simulado do 2º bimestre

FONTE: http://www.soespanhol.com.br/ http://www.soespanhol.com.br/conteudo/acentuacao.php http://www.soespanhol.com.br/conteudo/artigos2.php http://www.soespanhol.com.br/conteudo/substantivos1.php Uso de LO O artigo neutro lo, inexistente em língua portuguesa,  é utilizado para substantivar adjetivos e advérbios.     Lo mejor de todo fue la fiesta. (mejor = melhor - djetivo)     (O melhor de tudo foi a festa.)     La paz es lo más valioso sentimiento. (más = mais - advérbio)     (A paz é o mais valioso sentimento.) Cuidado! O artigo neutro LO é utilizado antes de adjetivo + preposição. Se depois do adjetivo não tiver preposição, usa-se o artigo definido masculino singular EL. Lo bonito en un partido es ver goles. (O bonito em uma partida é ver gols.) El bello coche de Pablo fue muy caro. (O belo carro de Pablo foi muito caro.) Também se utiliza diante do pronome relativo que. Equivale a aquilo que, o que.     Lo que me encanta en ti es tu inteligencia.     (O que me fascina em ti é a tua inteligência.)   ¡Atención! Nunca coloque o artigo neutro "lo" na frente de substantivos masculinos. É muito comum os brasileiros cometerem esse erro, confundindo lo com o(artigo masculino, em português). Substantivos masculinos aceitam somente o artigo el. Contração do Artigo (Contracción del Artículo) A língua espanhola possui apenas dois tipos de contração: al e del. AL: Preposição a + artigo el     Voy al puerto.     (Vou ao porto.) DEL: Preposição de + artigo el     Vengo del puerto.     (Venho do porto.) Substantivos Heterogenéricos (Sustantivos Heterogenéricos) Ao tratarmos de conceitos e de seres inanimados, o gênero passa a ser determinado de forma arbitrária (gênero gramatical). Devido à origem comum do vocabulário, o gênero dos substantivos espanhóis costuma ser o mesmo que em português, mas isso não ocorre sempre. Nestes casos, chamamos estes substantivos de heterogenéricos, pois possuem um gênero em espanhol e outro em português. Espanhol Português la baraja o baralho la costumbre o costume la cumbre o cume la sonrisa o sorriso la risa o riso la nariz o nariz la sal o sal la leche o leite la sangre o sangue la labor o trabalho la percha o cabide la alarma o alarme la coz o coice la crema o creme la paradoja o paradoxo la legumbre o legume la miel o mel la pesadilla o pesadelo la protesta o protesto la señal o sinal las gafas os óculos Espanhol Português el pétalo a pétala el cráter a cratera el maratón a maratona el humo a fumaça el estante a estante el guante a luva el estreno a estréia el equipo a equipe el pantalón a calça el viaje a viagem el paisaje a paisagem el análisis a análise el dolor a dor el color a cor el origen a origem el puente a ponte el árbol a árvore el orden a ordem ACENTUACIÓN O acento é a maior força de uma determinada sílaba ao pronunciar uma palavra. Ele pode ocorrer na última sílaba (aguda), na penúltima (grave), na antepenúltima (esdrújula) ou na anterior à antepenúltima (sobresdrújula). Na língua espanhola só existe um acento gráfico (la tilde) que se coloca sobre a vogal da sílaba tônica. Oxítonas (agudas) São acentuadas as palavras terminadas em vogal, n ou s.     Exemplos: león, café, sofá, dominó, quizás,... Paroxítonas (graves) São acentuadas as palavras terminadas em consoante, EXCETO n e s.     Exemplos: árbol, tórax,... Proparoxítonas (esdrújulas) Todas são acentuadas.     Exemplos: oxígeno, análisis, ejército,... "Super proparoxítonas" (sobresdrújulas) Todas são acentuadas.     Exemplos: explíquemela, cómpratelo,... Obs.: são verbos no imperativo + pronome. Regra do Hiato (Regla del Hiato) Esta regra tem por ordem acentuar as palavras que formam um hiato, que é a separação de uma vogal forte e de uma vogal fraca. Neste caso, colocamos um acento na vogal fraca para assinalar a sílaba tônica da palavra.     Vogais fortes: A, E e O.     Vogais fracas: I e U.     Exemplos: todaví a (ainda), dí a, frí o, analogí a, tecnologí a, ba ú, garú a (garoa), pa ís, grú a(guincho), ma íz (milho), continú a,...